1
00:00:04,830 --> 00:00:06,330
<i>Varem</i> marssalite...

2
00:00:06,354 --> 00:00:08,008
Sai silmad võimalikule vallandajale.

3
00:00:08,965 --> 00:00:10,247
<i>Kes iganes atentaadi üritas</i>

4
00:00:10,271 --> 00:00:13,143
pühkis oma jäljed. Oht on endiselt väljas.

5
00:00:13,274 --> 00:00:14,512
Kaevandus annab väärtuslikke töökohti

6
00:00:14,536 --> 00:00:15,736
murtud kivi vajab hädasti.

7
00:00:15,798 --> 00:00:18,540
Kasiino tahab <i>20 000 dollarit, mille võlgnete.</i>

8
00:00:18,670 --> 00:00:21,127
<i>Valu õlas
on vähi sümptom.</i>

9
00:00:21,151 --> 00:00:22,892
D.C. kontoris avanes koht.

10
00:00:23,066 --> 00:00:25,155
Olete peatatud
kohustus <i>kuni edasise teatamiseni.</i>

11
00:00:25,286 --> 00:00:29,029
Mulle meeldiks teha itta
laager osa minu operatsioonist.

12
00:00:29,159 --> 00:00:30,552
<i>Te ei ole kunagi vaba kuni</i>

13
00:00:30,682 --> 00:00:32,051
<i>sa heitsid kõik maha
see painab sind.</i>

14
00:00:32,075 --> 00:00:34,164
Ja kuidas leping välja näeks?

15
00:03:32,299 --> 00:03:35,215
Siin, et peatada mind ka töölt?

16
00:03:35,345 --> 00:03:38,522
Kuule, osa minu tööst on
kaitstes miile iseenda eest.

17
00:03:38,653 --> 00:03:41,177
Ja mees ei saa
oma teelt välja minema.

18
00:03:42,309 --> 00:03:44,615
Võib-olla tegite õige valiku.

19
00:03:46,704 --> 00:03:48,315
Kuidas... kuidas ta vastu peab?

20
00:03:48,445 --> 00:03:51,772
Sabrina ja miinivõitluse vahel

21
00:03:51,796 --> 00:03:53,557
ta suunab oma
viha murtud kivisse.

22
00:03:57,019 --> 00:03:59,021
Ütlesin sulle,

23
00:03:59,151 --> 00:04:01,129
me kaupleme õlledega ja
puu- ja köögiviljade burgerid.

24
00:04:01,153 --> 00:04:04,156
Ainus, mis on julmem
kui vähk on vähidieet.

25
00:04:04,287 --> 00:04:06,396
Leppisin teile kohtumise Salt Lake Citys

26
00:04:06,420 --> 00:04:08,746
piirkonna parima onkoloogiga.

27
00:04:08,770 --> 00:04:12,252
Nüüd koostasin küsimuste nimekirja
sa pead küsima.

28
00:04:15,211 --> 00:04:17,407
- Mis viga?
- Torkimine

29
00:04:17,431 --> 00:04:19,824
ja turgutab ja valetab
masinates, tead,

30
00:04:19,955 --> 00:04:22,349
see lihtsalt... lihtsalt muutub natuke üksildaseks.

31
00:04:23,175 --> 00:04:24,742
Üks pole ükski.

32
00:04:25,917 --> 00:04:27,354
Ütle Maddiele.

33
00:04:28,355 --> 00:04:30,376
Kui teiega on keegi

34
00:04:30,400 --> 00:04:32,359
pane aeg veidi kiiremini minema.

35
00:04:32,489 --> 00:04:34,641
Ei süüdista teda suhtes.

36
00:04:34,665 --> 00:04:36,972
No pagan, ma läheksin sinuga kaasa,
aga me oleme kahekesi maanteereisil

37
00:04:37,102 --> 00:04:41,039
ei austa just tööpiire.

38
00:04:41,063 --> 00:04:43,239
Jah, eks.

39
00:04:43,370 --> 00:04:44,762
Ma hindan seda, et sa ujud minuga.

40
00:04:44,893 --> 00:04:48,026
Ma lihtsalt, ma ei saa seda üksi kanda.

41
00:04:50,377 --> 00:04:51,615
Ma tunnen, et vajan mässuvarustust

42
00:04:51,639 --> 00:04:52,999
iga kord, kui olete selle jukeboxi läheduses.

43
00:04:54,381 --> 00:04:56,381
Jah, ainult Andrea suutis
alustada keskpäeval baarikaklust.

44
00:04:57,906 --> 00:05:00,125
- Kas see töötab teie jaoks?
- Olgu.

45
00:05:00,256 --> 00:05:02,843
Ma arvan, et meie tüdruk on põliselanik.

46
00:05:02,867 --> 00:05:04,565
Mul on hea meel, et sa Montana omaks võtad

47
00:05:04,695 --> 00:05:06,262
sest ma vajan teid kõiki tööl.

48
00:05:06,393 --> 00:05:08,525
Nüüd, kui miilid maas,
kõik peavad seda kiirendama.

49
00:05:11,049 --> 00:05:13,313
Võite minu peale loota.

50
00:05:16,577 --> 00:05:19,667
Kuidas on kõne
kas senaatorid tulevad kaasa?

51
00:05:19,797 --> 00:05:22,626
Ideaalse tasakaalu saavutamine

52
00:05:22,757 --> 00:05:25,866
ukerdamise ja põimumise vahel.

53
00:05:25,890 --> 00:05:29,677
Võib-olla volikogu liige
Ironsil oli minu suhtes õigus.

54
00:05:29,807 --> 00:05:31,722
Kiitus meie ülemustele.

55
00:05:31,853 --> 00:05:34,943
Teie pliiats osutub sama võimsaks

56
00:05:35,073 --> 00:05:37,269
nagu meie esivanemate paelad ja nooled

57
00:05:37,293 --> 00:05:39,730
haruldaste juhtimisel
maakaevandus meie jõe ääres.

58
00:05:39,861 --> 00:05:41,581
Noh, ma võin neid võita
oma reeglitega,

59
00:05:41,689 --> 00:05:43,649
aga keegi ei eksi
mind kanuu vedamise eest.

60
00:05:50,045 --> 00:05:51,438
Mis teid siia toob, miilid?

61
00:05:51,612 --> 00:05:53,701
Mõtlesime, et lähme üle
mida sa tahad, et ma ütleksin

62
00:05:53,875 --> 00:05:55,137
senati komisjonile.

63
00:05:56,965 --> 00:06:00,272
ma näen. Pole enam asja jaoks kasulik.

64
00:06:00,403 --> 00:06:01,665
Kangelaslik USA marssal

65
00:06:01,839 --> 00:06:04,296
reservatsioonist nõuab austust.

66
00:06:04,320 --> 00:06:08,455
Eraldatud marssal nõuab kontrolli.

67
00:06:09,499 --> 00:06:11,434
Ma tean, et teete meid uhkeks, söör.

68
00:06:13,373 --> 00:06:16,680
Tere. Homme lahkume.

69
00:06:16,854 --> 00:06:19,529
Miks sa ei sõida meiega lennujaama?

70
00:06:19,553 --> 00:06:21,903
Võib-olla teeb esimees
meelt muutma.

71
00:06:30,694 --> 00:06:32,890
Ma ei tunne oma sõrmi.

72
00:06:32,914 --> 00:06:36,004
See on jumala viis öelda
et sa pingutaksid rohkem.

73
00:06:36,134 --> 00:06:38,920
Või jumala viis mulle öelda
selleks on rantšo käed.

74
00:06:44,142 --> 00:06:46,536
- Tere.
- Tere.

75
00:06:48,059 --> 00:06:50,690
Ma tõin sulle kingituse, Tate.

76
00:06:50,714 --> 00:06:53,954
Kerinud sellega palju trofeesaaki.

77
00:06:53,978 --> 00:06:56,043
Bambusest varras?

78
00:06:56,067 --> 00:06:58,132
Aitäh.

79
00:06:58,156 --> 00:06:59,264
Mida me nimetame tehingu magusaineks.

80
00:06:59,288 --> 00:07:00,637
Ma hakkan seda riisuma.

81
00:07:02,422 --> 00:07:03,727
See on Jeb, meie rantšo töödejuhataja.

82
00:07:03,858 --> 00:07:04,902
Ilus maa.

83
00:07:05,076 --> 00:07:06,991
Aitäh.

84
00:07:07,122 --> 00:07:10,386
Hr Weaver arvab, et võib kandideerida
tuhat paari siit läbi.

85
00:07:10,517 --> 00:07:12,625
Selle suurusega kari paneb a
suur surve pinnasele.

86
00:07:12,649 --> 00:07:16,261
Rohkem maad, rohkem lehmi, rohkem kasumit.

87
00:07:16,392 --> 00:07:19,134
Kas ma vaatan ringi?

88
00:07:19,264 --> 00:07:20,701
Laske käia.

89
00:07:20,875 --> 00:07:22,442
Aitäh.

90
00:07:24,835 --> 00:07:27,229
Ametlik pakkumine. ma arvan

91
00:07:27,403 --> 00:07:29,405
leiad, et see on äärmiselt helde.

92
00:07:29,536 --> 00:07:31,668
Ma tean, et sulle ei meeldi, kui sind surutakse,

93
00:07:31,799 --> 00:07:34,192
aga kogu isa rahaga
tõstetud, soovib ta sulgeda.

94
00:07:34,323 --> 00:07:36,456
Laienda või sure.

95
00:07:46,422 --> 00:07:49,643
Minu perel on see olnud
maad peaaegu 150 aastat.

96
00:07:49,773 --> 00:07:53,821
Palju verd ja valu
ja sellega kaasnes südamevalu.

97
00:07:55,736 --> 00:07:57,259
Kõik, mida sa siin läbi elanud oled,

98
00:07:57,389 --> 00:08:01,785
selline pakkumine pöördub
teie varandus ümber.

99
00:08:05,354 --> 00:08:08,618
Tuha puhastamine
tulekahju, mis tappis mu sõbra.

100
00:08:10,664 --> 00:08:14,494
Seistes varjus
maja, kus mu naine suri.

101
00:08:16,060 --> 00:08:19,542
Kindlasti on olnud a
tume pilv idalaagri kohal.

102
00:08:20,674 --> 00:08:25,002
Aga kui kevad tuleb, siis rohi kasvab,

103
00:08:25,026 --> 00:08:26,506
vasikad hakkavad vastu maad lööma,

104
00:08:26,593 --> 00:08:28,638
see rantšo saab jälle elu täis.

105
00:08:28,769 --> 00:08:30,118
Mida sa räägid?

106
00:08:31,336 --> 00:08:35,079
Minu elu on määratletud
kaotades asjad, mida ma armastan.

107
00:08:36,254 --> 00:08:39,519
Ja idalaager on üks
asi, millest saan kinni hoida.

108
00:08:46,613 --> 00:08:48,591
Ei saa öelda, et ma ei ole
pettunud, Kayce.

109
00:08:48,615 --> 00:08:53,620
Aga kui see on teie
tahan, mul on sinu üle hea meel.

110
00:08:55,752 --> 00:08:56,840
Jeb!

111
00:09:02,585 --> 00:09:04,674
Ma ei tahtnud tema lootusi äratada.

112
00:09:05,501 --> 00:09:07,285
Ka sinu oma.

113
00:09:07,416 --> 00:09:08,872
Kui tegemist on
duttons, minu lootused ei olnud kunagi

114
00:09:08,896 --> 00:09:10,854
idalaagri kohta.

115
00:09:21,299 --> 00:09:23,475
Kuidas kõigil läheb?

116
00:09:24,694 --> 00:09:27,543
Segaduses, kui alustate vestlust.

117
00:09:27,567 --> 00:09:30,395
Mis sellel kevadel on
sinu sammul, kauboi?

118
00:09:30,526 --> 00:09:32,702
Meel on rahulik, ma arvan.

119
00:09:32,833 --> 00:09:34,661
Kas see tähendab, et sa oled
hoida idalaagrit?

120
00:09:34,791 --> 00:09:36,314
Jah.

121
00:09:36,488 --> 00:09:39,100
Ma saan neetud. Saab küll
viige mind lõpuks sõitma.

122
00:09:39,274 --> 00:09:41,426
Tõenäoliselt tuleb palju ratsutamist.

123
00:09:41,450 --> 00:09:43,123
Ma tahan saada osa rantšost

124
00:09:43,147 --> 00:09:44,714
loomaarstide hobuteraapiakeskus.

125
00:09:48,849 --> 00:09:51,503
Aeg hobustega
oli Garretti tervendav.

126
00:09:52,548 --> 00:09:53,897
Ma panen selle tema järgi nime.

127
00:09:54,028 --> 00:09:56,900
Pole paremat viisi teda austada.

128
00:09:57,074 --> 00:10:00,337
Rääkides teisest
võimalused, meil ja sinul on üks.

129
00:10:00,382 --> 00:10:02,384
Rudy puusepp.

130
00:10:02,514 --> 00:10:05,126
Põgenik, kutid
mäele jäetud?

131
00:10:05,256 --> 00:10:06,780
See on nagu

132
00:10:06,910 --> 00:10:08,322
ta suudab nuusata suure
skoor tulla võtma au.

133
00:10:08,346 --> 00:10:10,348
Mis sind sellele teele toob, Harry?

134
00:10:10,479 --> 00:10:13,656
Noh... Meil on mõned
CV-d peame üle vaatama

135
00:10:13,787 --> 00:10:15,353
et täita auk meie rivistuses.

136
00:10:15,527 --> 00:10:17,791
Miilid peatatakse ainult ajutiselt.

137
00:10:17,921 --> 00:10:20,160
- Ta tuleb lõpuks tagasi.
- Ma ei räägi miilidest.

138
00:10:20,184 --> 00:10:22,709
Andrea suunas tagasi
D.C., meil on suured saapad täita.

139
00:10:24,667 --> 00:10:26,277
Kas sa jätad meid maha?

140
00:10:26,408 --> 00:10:29,672
vabandan. Ma... ma ei teinud
tea, kuidas teile öelda.

141
00:10:29,803 --> 00:10:31,955
Jah, ta saadetakse homme välja.

142
00:10:33,067 --> 00:10:34,546
Aitäh, Harry.

143
00:10:34,677 --> 00:10:38,115
Noh, sa said, mida tahtsid.

144
00:10:39,247 --> 00:10:40,485
Õnnitlused.

145
00:10:40,509 --> 00:10:44,165
Gravitatsiooniline tõmbejõud
kodule on raske vastu panna.

146
00:10:52,086 --> 00:10:54,349
Peab olema viis
keerutama tuues alla

147
00:10:54,479 --> 00:10:56,351
kartell purustatud kivile meie kasuks.

148
00:10:56,481 --> 00:10:58,266
Minu kavatsused olid puhtad.

149
00:10:59,571 --> 00:11:03,053
Noh, Washingtonis
kavatsused trumpavad üle optika.

150
00:11:03,184 --> 00:11:06,361
Sa eiranud käsku
ja kuritarvitas teie märki.

151
00:11:07,928 --> 00:11:11,409
Vahel head mehed
peab halbu asju tegema.

152
00:11:11,583 --> 00:11:14,848
Sa kõlad nagu Kayce Dutton.

153
00:11:15,022 --> 00:11:17,415
Ma pole kindel, kas peaksin olema uhke või hirmul.

154
00:11:17,546 --> 00:11:19,226
Palju head teinud
purustatud kivi jaoks, miilid.

155
00:11:20,505 --> 00:11:21,985
Vaata ette!

156
00:11:23,857 --> 00:11:24,988
Relv!

157
00:11:37,871 --> 00:11:39,699
Hundid on tagasi tulnud.

158
00:11:42,440 --> 00:11:44,704
Noh, tundub mulle sobivat
viimane tegu on koristamine

159
00:11:44,878 --> 00:11:46,899
segadus, mille te Caliga tekitasite
kui sa Rudy puusepa juurest lahkusid

160
00:11:46,923 --> 00:11:48,229
sellel mäel.

161
00:11:48,359 --> 00:11:50,057
Noh, see oli tema jahtimine
või päästa Tom Weaver.

162
00:11:50,231 --> 00:11:52,276
Arvate, et Weaver teeks selle teene tagasi

163
00:11:52,450 --> 00:11:54,104
pärast seda, kui sa ta altari ette jätsid?

164
00:11:54,235 --> 00:11:57,151
Kui ta on tõeline karjakasvataja,
ta teab, miks ma ei saa müüa.

165
00:11:57,281 --> 00:11:59,066
ma ei tea.

166
00:11:59,240 --> 00:12:01,285
Duttonid ja kudujad
tüli annab teile ja Dollyle

167
00:12:01,416 --> 00:12:03,220
mõned Romeo ja Julia hõngud.

168
00:12:03,244 --> 00:12:05,028
Olgu, seda ma ei igatse.

169
00:12:08,510 --> 00:12:09,729
Otsus polnud kerge.

170
00:12:10,773 --> 00:12:13,471
Noh, ma soovin, et te mõtleksite uuesti,

171
00:12:13,602 --> 00:12:17,171
aga ma tean paremini kui proovin
linnarahvaks mõistust rääkida.

172
00:12:21,175 --> 00:12:22,785
Tere, mo.

173
00:12:22,916 --> 00:12:24,961
Oota. Mida?

174
00:12:27,355 --> 00:12:29,923
- Ma tulen kohe kohale.
- Mis toimub?

175
00:12:30,053 --> 00:12:31,596
Juhataja vihmavesi
sõiduk tulistati tema teel alla

176
00:12:31,620 --> 00:12:32,771
- lennujaama.
- Veel üks rünnak?

177
00:12:32,795 --> 00:12:34,318
- Kas ta jääb ellu?
- Sain

178
00:12:34,492 --> 00:12:36,452
et minna teda eemale hoidma
ristis minu juures.

179
00:12:45,808 --> 00:12:47,679
Rantšos on vaikne.

180
00:12:47,854 --> 00:12:50,465
Kas on võimalus, et teid jälgitakse?

181
00:12:50,595 --> 00:12:53,120
Kahekordne tagasi kolm korda
veenduge, et meil poleks saba.

182
00:12:54,164 --> 00:12:56,210
Kes teab, et sa siia tulid?

183
00:12:57,254 --> 00:12:59,126
Ainult Cameron seisab karu.

184
00:12:59,256 --> 00:13:01,128
Ta on silmapaistev hõimuohvitser.

185
00:13:01,258 --> 00:13:03,018
Ta asub aadressil
oma vara serva.

186
00:13:03,130 --> 00:13:06,568
Vabandust, Kayce, et tõin
minu probleemid teie maale.

187
00:13:06,698 --> 00:13:08,831
Tunnetades selles mõningast irooniat.

188
00:13:09,919 --> 00:13:11,505
Sul on keegi väljaspool

189
00:13:11,529 --> 00:13:12,835
ründajate jälile jõudmine?

190
00:13:12,966 --> 00:13:15,751
Rünnak ei toimunud hõimude maal.

191
00:13:15,925 --> 00:13:18,101
Meie politseil pole volitusi.

192
00:13:21,278 --> 00:13:22,718
Ma arvasin, et sa läksid vanaisa juurde

193
00:13:22,845 --> 00:13:24,562
kui käed koju saatsin.

194
00:13:24,586 --> 00:13:26,370
Eelistab sinuga kinni jääda.

195
00:13:26,501 --> 00:13:28,764
See ei saa olla juhus

196
00:13:28,895 --> 00:13:30,786
et see juhtus õigesti
kui me tulistame oma viimast salva

197
00:13:30,810 --> 00:13:32,768
kaevanduse vastu.

198
00:13:32,942 --> 00:13:34,877
Pommirünnaku taga on tumedad jõud

199
00:13:34,901 --> 00:13:36,206
hiilis varjust tagasi.

200
00:13:36,337 --> 00:13:38,034
Ehk volikogu liige raudu

201
00:13:38,165 --> 00:13:39,882
muretses oma op-eds
ei liigutanud nõela

202
00:13:39,906 --> 00:13:41,100
ja otsustas kasutada
täppe sõnade asemel?

203
00:13:41,124 --> 00:13:44,538
Ei, Nathan Irons on koor ja ei hammusta.

204
00:13:44,562 --> 00:13:46,192
Ta on halvimal juhul oportunist.

205
00:13:46,216 --> 00:13:48,610
Ta teadis, et sa oled
lähen täna lennujaama.

206
00:13:50,699 --> 00:13:51,743
Ma lähen murtud kivi juurde,

207
00:13:51,874 --> 00:13:53,876
vaata, kas saan midagi välja nuusutada.

208
00:14:09,370 --> 00:14:11,024
Olgu. Ametnik kinnitas

209
00:14:11,154 --> 00:14:12,479
Paul Daniels pole terve päeva oma toast lahkunud.

210
00:14:12,503 --> 00:14:13,959
Külastajaid ka pole.

211
00:14:13,983 --> 00:14:15,550
Noh, Intel ütleb, et Rudy puusepa oma

212
00:14:15,680 --> 00:14:18,640
kohtudes Danielsiga siin
täna istume ja ootame.

213
00:14:19,859 --> 00:14:22,600
See on selline kõrge oktaanarvuga
tabas, mida sa loodad ära saata?

214
00:14:22,731 --> 00:14:24,622
Jah, peaks teid ette valmistama
optempo allakäigu jaoks

215
00:14:24,646 --> 00:14:26,996
sa seisad silmitsi DC-s

216
00:14:27,127 --> 00:14:30,565
Saate sellest taktikast aru
Šveitsi armee nuga on ükssarvik.

217
00:14:31,653 --> 00:14:34,047
Siin läheb veidi soolaseks.

218
00:14:34,177 --> 00:14:35,938
Noh, ma arvan, et ma olen seda väärt
selle eest, et ei rääkinud teile kõike

219
00:14:35,962 --> 00:14:38,051
- Ma lahkusin.
- Vaata, ma tean

220
00:14:38,225 --> 00:14:40,967
tahad oma kontserdi tagasi
D.C., dre, aga kunagi ei tea.

221
00:14:41,097 --> 00:14:42,577
Siin võivad asjad avaneda.

222
00:14:42,707 --> 00:14:44,511
Võib-olla juhib seda
meeskond varem, kui arvate.

223
00:14:44,535 --> 00:14:47,147
Kas tõesti? Kas sa lähed kuhugi?

224
00:14:50,193 --> 00:14:52,413
Vaata, oled kindel, et tahad panna

225
00:14:52,543 --> 00:14:55,720
toidetud pükskostüüm selga tagasi,
tegeleda kogu poliitikaga,

226
00:14:55,851 --> 00:14:57,853
jälgid oma suud 24/7?

227
00:14:57,984 --> 00:15:01,248
Asemarssal Cruz I
tean armastab avatud vahemikku.

228
00:15:01,378 --> 00:15:02,616
Ta ei talu, kui teda tarastatakse.

229
00:15:02,640 --> 00:15:04,033
Samuti ei talu

230
00:15:04,164 --> 00:15:06,688
putukad, loomad või olendid
rööviti ja piinati.

231
00:15:06,818 --> 00:15:08,690
Olgu, pöörake kõik, mida soovite,

232
00:15:08,864 --> 00:15:11,258
kuid Montana on sinust üles kasvanud.

233
00:15:11,388 --> 00:15:12,781
Lihtsalt veenduge, et jooksete

234
00:15:12,912 --> 00:15:14,478
millegi poole, mida sa tahad

235
00:15:14,652 --> 00:15:16,611
ja mitte eemale millestki, mida sa ei tee.

236
00:15:26,403 --> 00:15:31,234
See kodu tundub... Veel
minu viimasest külastusest saadik lahendatud.

237
00:15:33,193 --> 00:15:35,195
Sina ja Tate olete jõudnud kaugele

238
00:15:35,325 --> 00:15:37,197
oma uuel alguses.

239
00:15:38,589 --> 00:15:40,940
Poleks kunagi muutunud
teed ilma teie juhendamiseta.

240
00:15:41,070 --> 00:15:43,638
Noh, kui esimene katse
mu elu juhatas siia,

241
00:15:43,768 --> 00:15:45,659
võin vaid ette kujutada...

242
00:15:45,683 --> 00:15:48,034
Milline õnn on
teine toob teieni.

243
00:15:50,819 --> 00:15:52,864
Cameron jäi registreerimata.

244
00:15:53,648 --> 00:15:55,998
Kõne ei lähe läbi.

245
00:15:57,869 --> 00:15:59,219
Mitte midagi.

246
00:16:00,481 --> 00:16:02,265
Wi-Fi on maas.

247
00:16:02,396 --> 00:16:05,138
Keegi võib meie signaali segada.

248
00:16:06,226 --> 00:16:08,619
Ma lähen kontrollin teie ohvitseri.

249
00:16:08,750 --> 00:16:10,447
Üksi?

250
00:16:12,493 --> 00:16:14,190
Peate Tate'il silma peal hoidma.

251
00:16:50,574 --> 00:16:52,011
<i>Oo, coyo, mis toimub?</i>

252
00:16:52,141 --> 00:16:53,553
Nad tegid veel ühe liigutuse vihmaveel.

253
00:16:53,577 --> 00:16:54,970
<i>Idalaagris?</i>

254
00:16:55,101 --> 00:16:57,166
Tappis valves oleva ohvitseri,

255
00:16:57,190 --> 00:16:59,322
ummistas meie kommunikatsioonid salongis.

256
00:16:59,453 --> 00:17:01,063
<i>Kus nad on?</i>

257
00:17:02,630 --> 00:17:04,110
Suundus kabiini poole.

258
00:17:05,372 --> 00:17:07,983
Võiks kasutada veel paari vintpüssi minu kõrval.

259
00:17:28,264 --> 00:17:31,267
Hyah, hyah. Hyah. Hyah!

260
00:17:33,704 --> 00:17:36,272
Me veereme välja kayce'ile või mis?

261
00:17:38,274 --> 00:17:39,971
Lases sellel valgel vaalal jälle minema libiseda

262
00:17:40,102 --> 00:17:41,558
toob Giffordi viha.

263
00:17:41,582 --> 00:17:42,863
Jah, ma eelistan Giffordi vihaga silmitsi seista

264
00:17:42,887 --> 00:17:44,126
kui teist meeskonnakaaslast ebaõnnestuda.

265
00:17:44,150 --> 00:17:45,803
Võiks selles võitluses kasutada miilide relva.

266
00:17:45,934 --> 00:17:47,979
Helista talle.

267
00:17:55,204 --> 00:17:57,424
Kayce annab meile märku.

268
00:17:57,554 --> 00:17:59,904
- Millest signaali anda?
- Hoiatus.

269
00:18:00,035 --> 00:18:01,776
Te kaks, minge üles.

270
00:18:02,994 --> 00:18:04,605
Duttoni kangekaelsuse jaoks pole aega.

271
00:18:04,735 --> 00:18:07,738
Need inimesed tahavad minu surma.

272
00:18:09,349 --> 00:18:11,351
Siis peame olema relvastatud ja valmis.

273
00:18:12,700 --> 00:18:15,050
Selleni on jõutud.

274
00:18:15,181 --> 00:18:17,835
See pinnas tunneb liiga hästi verevalamist.

275
00:18:25,626 --> 00:18:26,975
Tõuse üles, liigu!

276
00:20:49,813 --> 00:20:51,728
Liigu, liigu, liigu!

277
00:21:08,223 --> 00:21:10,573
See on kayce. Katke teda. Liigub üles!

278
00:21:16,492 --> 00:21:18,102
Kayce on tagasi võitluses.

279
00:21:31,725 --> 00:21:33,248
Kattes tulekahju!

280
00:21:35,729 --> 00:21:38,906
Olgu, Andrea, ma teen
pead sa vasakule küljele. okei?

281
00:21:39,036 --> 00:21:41,212
Tulge, poisid, külg!

282
00:23:45,032 --> 00:23:47,643
Coyo, oled hea?

283
00:24:58,061 --> 00:25:00,934
Vabandust, poeg. Sa ei tohiks kunagi
on olnud selles asendis.

284
00:25:03,545 --> 00:25:05,504
Me võitleme alati pere eest, eks?

285
00:25:05,634 --> 00:25:07,506
Tundub, et oleme saanud kõige süütumaks

286
00:25:07,636 --> 00:25:09,029
kaaskahju meie lahingutes.

287
00:25:09,159 --> 00:25:13,555
Kuhu poliitikud lähevad, järgneb õnnetus.

288
00:25:15,470 --> 00:25:17,646
Loendage väljas kõvasti kümme vaenlast.

289
00:25:17,777 --> 00:25:19,276
Meeskond tõmbab biomeetriat.

290
00:25:19,300 --> 00:25:21,520
Loodetavasti saad lugeda
kes need poisid olid.

291
00:25:21,650 --> 00:25:23,810
Taktika ja varustuspunkt
professionaalsetele operaatoritele.

292
00:25:23,913 --> 00:25:27,482
Tõenäoliselt palkas see sama tume
väed miinipommitamise taga.

293
00:25:27,613 --> 00:25:29,310
Kes iganes nad on, nad võivad olla

294
00:25:29,440 --> 00:25:31,965
saadab uue laine
seda teed pidi. Siin pole turvaline.

295
00:25:33,096 --> 00:25:34,616
Jah. Tuleme tagasi ühendi juurde.

296
00:25:34,663 --> 00:25:36,032
Me hakkame neid ründajaid uurima.

297
00:25:36,056 --> 00:25:37,856
Uurige, kuidas nad teadsid
esimees oli siin.

298
00:26:01,255 --> 00:26:03,886
Olgu, vihmavesi, mo,
ja Tate on elama asunud.

299
00:26:03,910 --> 00:26:05,520
Mida sa üldse õppisid?

300
00:26:05,651 --> 00:26:07,571
Olgu, meil on ID-d
meeskond, mis tabas idalaagrit.

301
00:26:07,609 --> 00:26:09,132
Nad kõik on spetsiaalsed loomaarstid.

302
00:26:09,263 --> 00:26:11,744
Ja meeskonna juht, tema
tegelik nimi on Lance Blaine.

303
00:26:11,918 --> 00:26:13,006
Ta on lõuna-aafriklane.

304
00:26:13,136 --> 00:26:15,138
Ka teised surnud mehed on võõrad.

305
00:26:15,269 --> 00:26:16,289
Nii saime rahvusvahelised palgasõdurid

306
00:26:16,313 --> 00:26:17,532
lähed vihmavee järele?

307
00:26:17,663 --> 00:26:18,988
Kui tapmine on kõik, milles sa hea oled,

308
00:26:19,012 --> 00:26:20,337
et töö leiab su üles.

309
00:26:20,361 --> 00:26:22,145
Nende teenindusdokumendid ei kattu.

310
00:26:22,276 --> 00:26:24,559
Ma ei leia seost.

311
00:26:24,583 --> 00:26:26,585
Jah, finantsnäitajad näitavad
samad varjumaksed

312
00:26:26,759 --> 00:26:28,804
nagu rajahoidjatele
pärast ralli pommitamist.

313
00:26:28,935 --> 00:26:30,806
Jah, mis ei viinud meid kuhugi.

314
00:26:30,937 --> 00:26:34,201
Telefonikirjed alates
idalaagris tapeti hõimuohvitser.

315
00:26:34,375 --> 00:26:35,985
Ta helistas volikogu liikme raudkontorisse

316
00:26:36,159 --> 00:26:37,857
pärast seda, kui ta määrati valvuriks.

317
00:26:37,987 --> 00:26:40,792
Hoides teda kursis
mis puudutab esimehe turvalisust?

318
00:26:40,816 --> 00:26:44,733
Või ta maha müüa. Irons kirjutas
see kaevanduse toetamise operatsioon toimus eelmisel nädalal.

319
00:26:44,864 --> 00:26:47,606
Hõimunõukogu liige
nende rünnakute taga?

320
00:26:47,780 --> 00:26:49,999
See võib olla sisemine inimene
mida kasutab suurem pahalane.

321
00:26:50,130 --> 00:26:51,784
Jah, olgu ta roll milline tahes,

322
00:26:51,958 --> 00:26:53,220
mees, ta on meie parim juht.

323
00:26:53,350 --> 00:26:54,790
Uurime, kus on triikrauad. okei?

324
00:26:54,874 --> 00:26:56,832
Naljatada?

325
00:26:56,963 --> 00:26:59,139
Mees, ma arvan, et Tate on olnud
täna piisavalt läbi. okei?

326
00:26:59,269 --> 00:27:00,488
Hoia seda siin all.

327
00:27:09,236 --> 00:27:11,823
Mis ajast politseinikud mängutoa saavad?

328
00:27:11,847 --> 00:27:14,589
Cal lõi selle meie jaoks
dekompressioonikamber.

329
00:27:14,720 --> 00:27:16,417
Poleks kunagi arvanud, et sul seda vaja läheb.

330
00:27:19,289 --> 00:27:22,379
Tead, viimane kord, kui sa elu võtsid,

331
00:27:22,510 --> 00:27:24,077
oleksime teie emaga peaaegu murdnud.

332
00:27:25,687 --> 00:27:28,405
Ma ei hakka end peitma
seekord kõik voodid.

333
00:27:28,429 --> 00:27:31,737
Arvasin, et suudan meie murda
perekonna vägivallatsükkel.

334
00:27:33,390 --> 00:27:35,392
See jõuab alati tuttavasse kohta.

335
00:27:39,614 --> 00:27:42,704
Tere. Aitäh hüppamise eest
täna koos meiega tulle.

336
00:27:42,878 --> 00:27:44,769
Nagu sa mulle ütlesid, on olemas
jääb alati maoks.

337
00:27:44,793 --> 00:27:47,491
Ja sa olid ohtlikum.

338
00:27:47,622 --> 00:27:49,426
Mõju avaldamisel oli hea tunne.

339
00:27:49,450 --> 00:27:51,278
Loodan, et saan rohkem võimalusi.

340
00:27:52,583 --> 00:27:53,759
Kas teil on <i>teenistuskutse?</i>

341
00:27:56,805 --> 00:27:58,372
Jalgpalli parim, mida saame pakkuda.

342
00:27:58,502 --> 00:27:59,634
Mäng käima.

343
00:28:16,738 --> 00:28:19,262
Need on koordinaadid
raudade mobiiltelefon helises.

344
00:28:21,003 --> 00:28:23,112
Siin pole palju.

345
00:28:23,136 --> 00:28:26,226
Hea koht kokkusaamiseks
eemal võõraste silmade eest.

346
00:28:26,356 --> 00:28:28,683
Noh, üllatusi oli üheks päevaks piisavalt,

347
00:28:28,707 --> 00:28:31,405
nii et võtame pähe pöörded.

348
00:28:31,579 --> 00:28:34,253
Hei, see on raudade sõiduk.

349
00:28:37,324 --> 00:28:38,629
Rauad, visake see relv maha.

350
00:28:41,545 --> 00:28:42,982
Sõiduk puhas.

351
00:28:56,517 --> 00:28:58,737
Kui rünnak ebaõnnestus,

352
00:28:58,867 --> 00:29:01,063
ta pidi seda tundma
seinad sulguvad talle.

353
00:29:01,087 --> 00:29:03,437
Jah. Lõikas omale pileti.

354
00:29:09,965 --> 00:29:12,011
Nathan Irons võttis endalt elu?

355
00:29:12,185 --> 00:29:13,771
Karistas ennast selle eest
veri tema kätel

356
00:29:13,795 --> 00:29:15,555
enne kui keegi teine ​​jõudis.

357
00:29:15,579 --> 00:29:18,365
Noh, tema ja mina võitlesime,
aga ma ei usu seda.

358
00:29:18,495 --> 00:29:20,517
Me mõlemad teame, kui kaua inimesed jõuavad

359
00:29:20,541 --> 00:29:22,195
kui nende maa sekkub.

360
00:29:22,369 --> 00:29:24,893
Kui rauad on asjaga seotud, siis ta tegi seda
keegi teine teeb pakkumise.

361
00:29:25,067 --> 00:29:27,417
Siis peame välja selgitama
kes hoiab jalutusrihma käes.

362
00:29:27,548 --> 00:29:29,680
Tere, juhataja.

363
00:29:29,811 --> 00:29:32,683
Teie autokolonn on siin.

364
00:29:38,124 --> 00:29:41,127
Meie lambakoer võttis
hoolitsege meie karja eest täna.

365
00:29:41,257 --> 00:29:43,172
<i>Aho, kholá.</i>

366
00:29:45,348 --> 00:29:48,438
Tänan sind ohverduse eest, Kayce.

367
00:29:48,569 --> 00:29:50,179
Olen uhke, et kutsun sind oma vennaks.

368
00:29:50,310 --> 00:29:52,355
Mine lõpeta see võitlus.

369
00:29:59,232 --> 00:30:00,992
Seisin täna püsti, mees.

370
00:30:01,016 --> 00:30:04,628
- Oli teie meeskonnakaaslaste seljataga.
- See pole kunagi probleemiks olnud.

371
00:30:04,759 --> 00:30:06,935
Oma otsustusvõime kontrolli all hoidmine on.

372
00:30:07,066 --> 00:30:09,982
See võtab aega, mees
muutuda kaoses rahulikuks.

373
00:30:10,156 --> 00:30:13,768
Veetsin suurema osa oma elust
püüdes mõju avaldada.

374
00:30:13,899 --> 00:30:15,499
Lõpuks leidsin oma kutsumuse ja tegin selle ära.

375
00:30:15,596 --> 00:30:17,859
Sa pole siin ainuke marssal

376
00:30:18,033 --> 00:30:20,688
kes on asja enda kätte võtnud.

377
00:30:20,819 --> 00:30:23,517
Ja see üksus pole nii eliit...

378
00:30:23,691 --> 00:30:26,085
Kui see on kahe mehe jahimeeste käes.

379
00:30:27,521 --> 00:30:28,914
Kas mind ennistatakse?

380
00:30:30,045 --> 00:30:31,351
Lauatööle.

381
00:30:31,481 --> 00:30:34,615
Ma võiksin sellega elada, boss.

382
00:30:35,877 --> 00:30:37,096
Jah, olgu.

383
00:30:41,578 --> 00:30:44,843
Ma ei suuda seda nukku uskuda
kapten nende rünnakute taga

384
00:30:44,973 --> 00:30:47,062
oli vihmavee poliitiline vastane.

385
00:30:47,193 --> 00:30:50,065
Palju raha purustatud kivi eest
liige ringi viskama.

386
00:30:50,239 --> 00:30:52,198
Noh, me hakkame kaevama
raudade rahaasjadesse.

387
00:30:52,328 --> 00:30:54,008
Vaata, kas saame ta nende ründajatega siduda.

388
00:30:54,113 --> 00:30:55,984
Jah.

389
00:30:59,727 --> 00:31:01,598
Te tegite täna Montana uhkeks,

390
00:31:01,729 --> 00:31:05,864
ja see ühik on ületanud
isegi minu ootused.

391
00:31:05,994 --> 00:31:08,214
Nii kahju meil on
kaotame ühe meie parimatest.

392
00:31:08,344 --> 00:31:11,347
Palju õnne teile,
asemarssal Cruz.

393
00:31:15,961 --> 00:31:17,005
Tere.

394
00:31:20,008 --> 00:31:21,662
Noh, ärgem muutkem seda ärkamiseks.

395
00:31:21,836 --> 00:31:24,491
- Miilid, viimane mäng. Tule nüüd.
- Ma toon taseri.

396
00:31:26,797 --> 00:31:29,148
- Ma tahan selles osaleda.
- Ma arvasin sind

397
00:31:29,278 --> 00:31:30,212
sul oli midagi
poja kool täna õhtul.

398
00:31:30,236 --> 00:31:34,022
Täpselt nii, tead,
lubage mul lõbutseda.

399
00:31:35,894 --> 00:31:37,286
Kuidas sa vastu pead, Tate?

400
00:31:37,417 --> 00:31:38,940
Lihtne päev.

401
00:31:42,204 --> 00:31:43,249
Tooge see.

402
00:31:44,815 --> 00:31:47,296
Meenutab mulle vana nari.

403
00:31:47,427 --> 00:31:49,100
Jah, välja arvatud see, et ma tunnen end siin koduselt.

404
00:31:49,124 --> 00:31:53,085
Ütles sulle. See on vastumürk, coyo.

405
00:31:55,217 --> 00:31:57,828
- Olgu, lähme.
- Lähme, semu.

406
00:31:57,959 --> 00:32:00,024
Tule nüüd.

407
00:32:03,443 --> 00:32:05,532
Hea küll. Lähme, lähme.

408
00:32:07,447 --> 00:32:10,929
Noh, see on vist, kauboi.

409
00:32:11,842 --> 00:32:14,454
Ma isegi ei tea, mida öelda.

410
00:32:14,584 --> 00:32:16,630
Noh, see on esimene.

411
00:32:38,521 --> 00:32:42,003
Lõpuks sain sind minuga tantsima.

412
00:32:42,134 --> 00:32:44,112
Hakkate ka tööst rääkima

413
00:32:44,136 --> 00:32:45,746
nüüd, kui said oma märgi tagasi?

414
00:32:48,749 --> 00:32:54,102
Kaks asja, millest ma hoolin, sina ja minu töö.

415
00:32:56,452 --> 00:32:58,561
Peaaegu ühe kadunud,

416
00:32:58,585 --> 00:33:01,805
annan endast parima, et teist mitte kaotada.

417
00:33:27,527 --> 00:33:32,923
Miks on kool
korjandused alati... Nii nüri?

418
00:33:33,098 --> 00:33:34,553
Vähemalt selle ma võitsin

419
00:33:34,577 --> 00:33:37,363
Aspeni põgenemine vaiksel oksjonil.

420
00:33:37,493 --> 00:33:40,409
Mida? Kui palju?

421
00:33:40,540 --> 00:33:42,194
Ei midagi, mida ma endale lubada ei saaks.

422
00:33:46,589 --> 00:33:49,568
Võib-olla mitte.

423
00:33:49,592 --> 00:33:53,335
Ma kaevasin endale väikese augu.

424
00:33:54,815 --> 00:33:56,382
Jälle mitte Blackjack.

425
00:33:56,556 --> 00:34:00,386
Sul on oma
koolivälised, mul on oma.

426
00:34:00,516 --> 00:34:02,823
- Kui sügav auk?
- Kakskümmend.

427
00:34:02,953 --> 00:34:07,630
Tuhat? W... mida,
ja sa ootad minu abi?

428
00:34:07,654 --> 00:34:10,787
Me oleme partnerid, kas pole?

429
00:34:10,918 --> 00:34:12,615
Ma ei saa seda üksi kanda.

430
00:34:12,746 --> 00:34:14,269
Jah, võib-olla peaksite.

431
00:35:07,583 --> 00:35:09,107
Mis sai kilomeetritest?

432
00:35:09,281 --> 00:35:10,760
Ta suundub lennujaama.

433
00:35:10,891 --> 00:35:14,199
Vihmavesi andis talle sekundi
juhus, nagu sa tegid.

434
00:35:14,329 --> 00:35:17,874
Tundub, et ka sina tegid.

435
00:35:17,898 --> 00:35:19,682
Rõõm teada, et sa oled selleks võimeline.

436
00:35:19,813 --> 00:35:22,313
See oli peaaegu naljakas.

437
00:35:22,337 --> 00:35:24,377
Jah. Mina mõtlesin selle välja
kui te kaks tantsisite.

438
00:35:36,438 --> 00:35:38,527
Oota, mida sa teed?

439
00:35:38,658 --> 00:35:43,228
Seda sa tahtsid,
eks? Võimalus rääkida?

440
00:35:46,753 --> 00:35:51,671
Jah... Millest me peaksime rääkima?

441
00:35:51,845 --> 00:35:55,805
See sõltub sinust... isa.

442
00:36:07,426 --> 00:36:09,950
Ma teadsin, et sa ei saa meid maha jätta, dre.

443
00:36:10,080 --> 00:36:13,538
Tundub, et sul ei ole lahkumisega kiiret.

444
00:36:13,562 --> 00:36:15,129
Kas teil on teistsuguseid mõtteid?

445
00:36:15,260 --> 00:36:17,716
Ainult sellest, kes on taga
see rünnak vihmavee vastu.

446
00:36:17,740 --> 00:36:19,655
Koroneri viskamine
varju raudade enesetapule.

447
00:36:19,786 --> 00:36:21,091
Tule nüüd.

448
00:36:23,529 --> 00:36:28,751
Olgu. Nii et pulbrit pole
põleb kätel, aga...

449
00:36:28,925 --> 00:36:31,426
Seal on kaitsehaavad.

450
00:36:31,450 --> 00:36:33,626
- Nii et ta mõrvati?
- Noh, kõne kasutajalt

451
00:36:33,756 --> 00:36:35,604
tuli hõimuvõmm
raudkontor, vaid tema abiline

452
00:36:35,628 --> 00:36:37,195
kinnitas, et teda polnud.

453
00:36:37,325 --> 00:36:39,371
Rauad ja hõimuvõmm on patsid.

454
00:36:39,501 --> 00:36:40,781
Jah, aga okei, kes siis kiljus

455
00:36:40,894 --> 00:36:42,678
vihmavee olemise kohta
siis idalaagris?

456
00:36:42,809 --> 00:36:44,854
Vaadake seda.

457
00:36:46,943 --> 00:36:48,858
Üks Kayce kaameratest püüdis selle kinni,

458
00:36:48,989 --> 00:36:52,166
idalaagri rantšo käsi
kohe pärast vihmavee saabumist.

459
00:36:53,298 --> 00:36:56,214
Olgu, nii et Kayce saatis ta varakult koju.

460
00:36:56,344 --> 00:36:57,887
Tähendab, ilmselt helistan
tema tüdruksõber või midagi sellist.

461
00:36:57,911 --> 00:37:00,957
Sellest ei piisa, et saada a
tema telefoniraamatute garantii.

462
00:37:01,088 --> 00:37:02,872
Omamoodi õlgedest haaramine seal.

463
00:37:03,003 --> 00:37:05,329
Mul oleks parem lahkuda, kui ma teaksin
kes tulistas Kayce'i maja üles.

464
00:37:05,353 --> 00:37:06,852
Sellel mehel on aadress väljas

465
00:37:06,876 --> 00:37:08,443
Bozemanist, eks? Ma võin seal peatuda

466
00:37:08,617 --> 00:37:10,497
- ja vaadake, kellele ta helistas.
- Ei, sa ei ole.

467
00:37:10,576 --> 00:37:12,578
Sa jõuad lennule.

468
00:37:12,708 --> 00:37:16,775
okei? Läheme kontrollime
rantšo käsi. Tule siia.

469
00:37:20,586 --> 00:37:22,240
Tere.

470
00:37:24,198 --> 00:37:26,548
Sa teed meie üle uhkust, dre. okei?

471
00:37:31,640 --> 00:37:34,208
Hea küll. Ära ole võõras.

472
00:37:35,470 --> 00:37:37,167
Tead, ma ei tea, kas saan hakkama

473
00:37:37,298 --> 00:37:39,039
see vend maja ilma sinuta.

474
00:37:39,169 --> 00:37:41,844
Nalja teed? Sa võid olla
selle seadme karmim operaator.

475
00:37:41,868 --> 00:37:44,610
Lõpeta ära. Ma tunnen sind
arvan, et ma olen väike proua täiuslik.

476
00:37:44,740 --> 00:37:46,699
Ei, seda sa tahtsid, et ma mõtleksin.

477
00:37:46,873 --> 00:37:49,658
Aga pärast pere õppimist
jama, et sa ellu jäid,

478
00:37:49,832 --> 00:37:53,053
Ma austan sind selle eest, et te ei leppinud kunagi
vähem kui sa väärid.

479
00:38:02,192 --> 00:38:04,586
Kurat, see näeb hea välja.

480
00:38:07,459 --> 00:38:10,829
Mo ütles, et vihmavee kõne töötas.

481
00:38:10,853 --> 00:38:12,202
Ta blokeeris kaevanduse?

482
00:38:12,333 --> 00:38:13,900
60-päevane töö peatamine

483
00:38:14,030 --> 00:38:16,294
alternatiivsete saitide täielikuks ülevaatamiseks.

484
00:38:16,424 --> 00:38:18,687
Mulle tundub nagu kirstunael.

485
00:38:18,818 --> 00:38:21,647
See võttis vist rohkem kui ema oma
pilt purustatud kivi päästmiseks.

486
00:38:21,821 --> 00:38:26,042
Sa ei lehvitanud kunagi valget
lipp. Ta oleks sinu üle uhke.

487
00:38:26,173 --> 00:38:27,890
Sina ka.

488
00:38:27,914 --> 00:38:29,314
Noh, ma pole kindel, et ta hindaks

489
00:38:29,394 --> 00:38:31,004
aga maja tulistatakse põrgusse.

490
00:38:31,178 --> 00:38:33,659
Enne kui teist marssaliks sai,

491
00:38:33,789 --> 00:38:36,879
idalaager olime ainult meie
ja meie pere kummitused.

492
00:38:37,010 --> 00:38:41,057
Aga oma meeskonnakaaslastega,
mo, vihmavesi, kudujad,

493
00:38:41,188 --> 00:38:43,843
sa tõid elu sinna tagasi.

494
00:38:47,020 --> 00:38:48,891
Sa oled minust tugevam, poeg.

495
00:38:49,065 --> 00:38:52,025
Nii see peabki olema.

496
00:38:53,461 --> 00:38:54,680
ma armastan sind.

497
00:38:58,336 --> 00:39:00,773
Tulge sisse.

498
00:39:01,904 --> 00:39:05,299
Andke andeks sissetung...

499
00:39:05,430 --> 00:39:08,955
Aga me kuulsime sellest
mis siin läks.

500
00:39:09,085 --> 00:39:11,566
Jah, meil vedas, kas pole?

501
00:39:11,697 --> 00:39:14,806
Põikles kuuli eest, ei ostnud
see koht, hr Weaver.

502
00:39:14,830 --> 00:39:16,808
Sõna otseses mõttes.

503
00:39:16,832 --> 00:39:18,965
Selline olukord tekitab
asjad perspektiivis.

504
00:39:19,095 --> 00:39:21,576
Tate, mõtles mu isa

505
00:39:21,707 --> 00:39:23,709
kui sa tahad minna bassi püüdma?

506
00:39:23,883 --> 00:39:26,668
Texases?

507
00:39:26,799 --> 00:39:28,719
Arvasin muutust
maastik võib sulle head teha.

508
00:39:29,889 --> 00:39:33,564
See leevendaks mu meelt, kui
see pole pealesurumine.

509
00:39:33,588 --> 00:39:35,416
Üldse mitte. Ja sina tule meiega liituma

510
00:39:35,547 --> 00:39:36,867
kui olete selle sodi ära koristanud.

511
00:39:36,939 --> 00:39:38,332
Ma lähen pakkima.

512
00:39:42,510 --> 00:39:45,774
Aga sina? Lähed ka kalale?

513
00:39:45,905 --> 00:39:51,084
Keda huvitab Texas?
Mu süda on Montanas.

514
00:39:57,307 --> 00:40:00,833
Ma olen mõelnud, ma mõtlen
märgi koos sinuga soolajärve juurde.

515
00:40:00,963 --> 00:40:03,792
Mis juhtus austamisega
töökoha piirid?

516
00:40:03,923 --> 00:40:07,187
Tead, Utahis on diivanid ja
burboon. Asjad võivad sassi minna.

517
00:40:07,317 --> 00:40:10,538
No mulle on meelde tuletatud
Ma saan segaduses hakkama.

518
00:40:12,888 --> 00:40:16,457
Pealegi oleme mõlemad väärt
partner, kellel on meie kuus.

519
00:40:32,908 --> 00:40:34,649
USA marssalid! Avage!

520
00:40:34,823 --> 00:40:37,478
Rantšo käsi on sees kõvasti maas.

521
00:41:39,235 --> 00:41:41,237
See on lahendatud, söör.